Doctora Ximena Iglesias Carrillo, directora del Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, firma convenio con la Universidad de Heidelberg

Este es un sitio web satírico. No lo tomes en serio. Es una broma.

2059 42184 Compartes

Después de que egresados del ISIT obtuvieran la mayoría de las vacantes de la ONU en el concurso llevado a cabo en las instalaciones de dicha institución el pasado 13 de diciembre del año en curso, varias universidades extranjeras, principalmente europeas, interesadas en firmar convenios con instituciones mexicanas se interesaron por el instituto de intérpretes.

Sin embargo, fue la Universidad de Heidelberg en Alemania la que dio el primer paso y se comunicó vía correo electrónico con la directora para hacer el acuerdo.

El día 17 de diciembre, vía Skype, firmaron tanto la Dra. Iglesias como el Mtro. Michael Schaab, director del "Institut für Dolmetscher und Übersetzer (IDÜ)" de la prestigiada "Universität Heidelberg", un acuerdo para que estudiantes de ambos institutos puedan realizar intercambios y/o prácticas profesionales. La Dra. Iglesias dijo estar muy contenta de poder firmar dicho acuerdo con una universidad de tanto prestigio en el campo de la traducción y la interpretación en el mundo.

"Estamos muy contentos y orgullosos del ISIT y sus egresados, ya que el triunfo que tuvieron la semana pasada fue lo que despertó el interés de la universidad de Heidelberg" afirmó en la celebración de fin de año que tuvieron en la instalaciones del instituto.

"Es muy importante para el Maestro Schaab que los alumnos de nuestra institución hablen alemán puesto que las clases se imparten en alemán. Es por ello, que a partir del próximo año vamos a ofrecer clases de este idioma, que no es nada fácil, yo estudié alemán hace muchos años en la prepa y no es sencillo, pero tenemos convenio con el instituto Goethe, a veces realizan traducciones para nuestra institución, entonces yo creo que estarán muy contentos de poder ayudarnos con los cursos"

"El intercambio de podrá realizar a partir del 5 cuatrimestre, siempre y cuando el alumno demuestre tener un B2+ en alemán. De otra manera, no lo podrá llevar a cabo porque la universidad de Heidelberg tiene como requisito tener mínimo nivel C1 para aceptar extranjeros como alumnos inscritos, para los alumnos de intercambio piden B2+, lo cual me parece excelente, si no no van a entender lo que se les está enseñando".

Cuando se le preguntó por otros convenios que la institución tiene, dijo: " el ISIT cuenta con convenio con la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), que imparte Traducción a nivel licenciatura e Interpretación a nivel maestría, con la Universidad de Ginebra, la Universidad de Tokio, es por ello que tenemos alumnas japonesas, con la Universidad de Maryland y ahora con Heidelberg, pero éste es el primero que permitirá que alumnos de ambas universidades se vayan de intercambio, los demás son únicamente para prácticas".

Esto es un gran logro para la institución ya que viendo el ranking mundial de las universidades que imparten Traducción a nivel superior la universidad de Heidelberg tiene la posición número 4. Echemos un vistazo a la lista de las 10 mejores instituciones que ofrecen la Traducción o la Interpretación en el mundo, lista que fue realizada por The New York Times en 2019:

1.- Institut Superieur d'Intérprètes et Traducteurs (ISIT), Paris, Francia
2.- Faculté de Traduction et Intérprétation de l'Université de Génève, Ginebra, Suiza
3.- Universidad Autónoma de Madrid (UAM), Madrid España
4.- Institut für Dolmetscher und Übersetzer (IDÜ) der Universität Heidelberg, Heidelberg, Alemania
5.- Institut für angewandte Linguistik und Übersetzung der Universität Leipzig, Leipzig, Alemania
6.- École d'Intérprètes et Traducteurs de Strasbourg, Strasburgo, Francia
7.- Faculté de Langues de l'Université de Bruxelles, Bruselas, Bélgica
8.- Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (ISIT), Ciudad de México, México
9.- English Faculty, University of Maryland, Maryland, EE.UU
10.- Faculty of Languages of the TIOM, Massachusetts, EE.UU

El ISIT se encuentra entre las diez mejores universidades en este campo de estudio a nivel mundial y sus resultados lo muestran ya que sus egresados se encuentran laborando en las organizaciones con más prestigio en el mundo.

Definitivamente no hay mejor institución que el ISIT para formarse como Traductor o Intérprete, pero también debes recordar que puedes formarte como licenciado en idiomas en caso de que te interese más el mundo de la diplomacia.

El ISIT cuenta con docentes altamente capacitados en los campos de la Traducción, Interpretación, Lingüística, Filología, Derecho y Política. Además, puedes estudiar alguno de sus posgrados, los cuales son: Derecho Comparado, Estudios Diplomáticos y Terminología.


Amanie Gallegos,
CDMX, México

Este es un sitio web satírico. No lo tomes en serio. Es una broma.

loading Biewty

Más popular

  1. 1

    el sexo ayuda a expulsar intrusos en los ojos Un estudio reciente de la universidad de Estanford Bridge, tener relaciones sexuales ayuda a dilatar las venas de los ojos, ayudando a expulsar cualquier intruso que este alojado en las fosas oculares y que causen molestias.

  2. 2

    primer encuentro con un ovni en chile En la madrugada de el jueves 13 de mayo, en un pueblo de la comuna de Valdivia llamado Angachilla un OVNI ha entrado en el espacio aéreo.Todos los radares del aeropuerto han identificado un OVNI en el radar. Sin ningún motivo aparente, el OVNI se tele-transportaba sin ninguna explicación. Todos los aviones tuvieron que alejarse de la pista ya que el OVNI no tenía intención de parar y no aterrizar. Al final acabó siendo un helicóptero del ejército que su tecnología permite desaparecer por unos minutos de los radares. Al final el helicóptero pidió perdón y se marchó.

  3. 3

    los patinetes eléctricos con seguro apartir de junio de 2021 Apartir del 23 de junio en España será de obligación tener un seguro contratado, el precio de este oscilará entre 22 y 78 euros mensuales

  4. 4

    primer encuentro con un ovni en espaÑa En la madrugada de el jueves 13 de mayo, en un pueblo de la Comunidad Valenciana llamado Manises un OVNI ha entrado en el espacio aéreo. Todos los radares del aeropuerto han identificado un OVNI en el radar. Sin ningún motivo aparente, el OVNI se tele-transportaba sin ninguna explicación. Todos los aviones tuvieron que alejarse de la pista ya que el OVNI no tenía intención de parar y no aterrizar. Al final acabó siendo un helicóptero del ejército que su tecnología permite desaparecer por unos minutos de los radares. Al final el helicóptero pidió perdón y se marchó.

  5. 5

    ¿cuando harán la colaboración blackpink y bts? Blackpink y BTS, son los dos grupos de kpop mas grande, por lo que muchos fans, ya quieren tener la colaboración de Blackpink y BTS, sus dos agencias (YG y Hybe) Ya dieron su fecha de colaboración, lo cual será la próxima semana se lanzara el teaser y el Miércoles se lanzará el video oficial


Dec 2019